A manchete do jornal português parece sensacionalista: "Bill Gates quer matar ratos". Não, o milionário dono da Microsoft não enloqueceu, nem vai trocar de profissão, não vão virar um exterminador de ratos, extrito senso. O jornal se vale que em Portugal não se utiliza a palavra inglêsa, "mouse", mas a traduzida "rato", para denominar o dispositivo indicador e selecionador que usamos nas telas dos nossos computadores. Segundo a notícia, o mouse e o teclado serão os próximos acessória a serem eliminados dos computadores; eles serão substituídos por comandos gestuais e de voz - segundo afirmou Gates.

Não há porque duvidar da informação de Gates, quando se espera que o progresso da informática nos próximos anos se dê de forma acelerada. Esse tipo de tecnologia praticamente já existe, faltando apenas torná-la compatível com sistemas e programas, assim como acessível em termos comerciais.